Informatie over Xalo(Jalon)
Het dorp Xaló, in het Spaans ook wel Jalón genoemd, is een vrij rustig dorp in het binnenland van de Costa Blanca. Xaló staat vooral bekend om de wijnbouw die rondom het dorp plaatsvindt en de wekelijkse vlooienmarkt die elke zaterdag wordt gehouden. Gedurende de weken is er weinig te doen in Xaló. U kunt een wandeling maken door het oude centrum, waar Calle Mayor en Plaza de Jalón de belangrijkste plekken van het dorp zijn. In de zomermaanden is de rivier Rio Jalón prachtig. De lage waterstand in combinatie met de vele struiken en bloemen in de rivierbedding zorgen voor een charmant plaatje. Een goede reden om Xaló in de weken te bezoeken kan ook een bezoek aan de bodegas zijn. Hier kunt u de smaakvolle lokale wijnen proeven en kopen. De prijzen die u hier betaalt zijn een grapje als u de prijzen vergelijkt die u in de supermarkten vindt. Voor goede wijn betaalt u hier slechts een paar euro per liter.
Informations de Xalo(Jalon)
Le village de Xaló, également appelé Jalón en espagnol, est un village assez tranquille de l'intérieur de la Costa Blanca. Xaló est surtout connu pour la viticulture qui se pratique autour du village et le marché aux puces hebdomadaire qui a lieu tous les samedis. Pendant les semaines, il y a peu à faire à Xaló. Vous pouvez vous promener dans le vieux centre, où la Calle Mayor et la Plaza de Jalón sont les lieux les plus importants du village. Pendant les mois d'été, la rivière Rio Jalón est magnifique. Le faible niveau de l'eau, combiné aux nombreux arbustes et fleurs du lit de la rivière, en font un tableau charmant. Une bonne raison de visiter Xaló pendant les semaines peut aussi être une visite aux bodega. Vous pouvez y déguster et acheter les vins locaux de bon goût. Les prix que vous payez ici sont une plaisanterie si vous comparez les prix que vous trouvez dans les supermarchés. Pour un bon vin, vous ne payez ici que quelques euros par litre.
Dé trekpleister van Xaló is echter de wekelijkse vlooienmarkt. Iedere zaterdag verandert de westkant van het dorp in één grote vlooienmarkt. In total zijn er ongeveer 200 tot 250 kraampjes en stalletjes terug te vinden op deze markt. Het is een grote publiekstrekker, waardoor er een tijdelijk parkeerprobleem in Xaló zou ontstaan als er geen extra parkeerterreinen geopend zouden zijn. Tijdens de vlooienmarkt zijn er gelukkig een paar parkeervelden waar je tegen betaling je auto kwijt kunt. De vlooienmarkt begint rond een uur of 8 en rond 14 uur is de markt ten einde. In het meest noordelijke deel van de markt zie je de zelfde toeristische spullen die je op heel veel andere toeristenmarkten aan de Costa Blanca ziet: Spaanse jurkjes, hoeden, namaaktassen, zonnebrillen en andere weinig originele stukken. Ook in de zuidelijke punt van de markt zie je zulke kraampjes. Het overgrote deel van de vlooienmarkt betekent snuffelen tussen oude spullen die variëren van antiek tot vintage. Over het algemeen ontstijgt het aanbod het niveau van een doorsnee rommelmarkt. Wie goed rondneust die kan nog echt met leuke spulletjes thuiskomen.
Cependant, la principale attraction de Xaló est le marché aux puces hebdomadaire. Chaque samedi, le côté ouest du village se transforme en un grand marché aux puces. Au total, il y a environ 200 à 250 stands et étals sur ce marché. Il attire la foule, ce qui causerait un problème de stationnement temporaire à Xaló si aucun parking supplémentaire n'était ouvert. Pendant le marché aux puces, il y a heureusement quelques parkings où vous pouvez garer votre voiture contre paiement. Le marché aux puces commence vers 8 heures du matin et se termine vers 14 heures. Dans la partie la plus septentrionale du marché, vous pouvez voir les mêmes choses que sur de nombreux autres marchés touristiques de la Costa Blanca : Robes espagnoles, chapeaux, faux sacs, lunettes de soleil et autres petites pièces originales. On trouve également de tels étalages à l'extrémité sud du marché. La grande majorité du marché aux puces consiste à renifler des objets anciens, allant des antiquités aux pièces de collection. En général, l'offre dépasse le niveau d'un marché aux puces moyen. Si vous avez une bonne nuit de repos, vous pouvez rentrer à la maison avec de très belles choses.